-
1 sheet panel
sheet panel Blechtafel fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sheet panel
-
2 metal sheet panel
metal sheet panel Blechtafel fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > metal sheet panel
-
3 sheet metal nut
< join> (clipped on sheet metal panel edges) ■ Blechmutter f DIN 7970 ; Federmutter f ; Klemm-Mutter f -
4 panel beating
-
5 panel frame
-
6 body panel
-
7 cover panel
<tech.gen> (sheet metal; e.g. of steel, aluminum, copper) ■ Abdeckblech n<mvhcl.rep> (for body repairs) ■ Überziehblech n ; Überziehreparaturblech n ; Überschweißblech n -
8 off-the-dolly panel beating
English-german technical dictionary > off-the-dolly panel beating
-
9 on-the-dolly panel beating
English-german technical dictionary > on-the-dolly panel beating
-
10 cut
vt <tech.gen> (cost, expenses) ■ senken vtvt <av> (e.g. video, audio tape, film) ■ schneiden vt ; bearbeiten vt ; nachbearbeiten vt ; editieren vtvt <chem.petr> ■ schneiden vtvt <el> (connection, link, power supply) ■ unterbrechen vtvt <mvhcl.rep> (gen., sheetmetal) ■ trennen vt ; schneiden vtvt <prod.metal> ■ fräsen vt<tech.gen> (process or result of cutting) ■ Schnitt m<av> (result of editing of a film, game; e.g. Director's Cut) ■ Schnitt m ; Bearbeitung f<av.cine> (abrupt change of image, scenery) ■ Cut m ; Schnitt m< garm> ■ Schliff m< min> ■ Schram m< prod> ■ Trennschnitt m< silic> (glass, gems) ■ geschliffen< tools> ■ Hieb m--------cut (off) -
11 dereeler
-
12 half-pressing
-
13 uncoiler
< prod> ■ Abrollhaspel f -
14 gauge
<tech.gen> (of sheet metal, film, polythene sheeting etc.) ■ Dicke fUS.GB <mvhcl.i&c> (accessory; in-dash or on-dash) ■ Zusatzinstrument n< railw> ■ Spurbreite f< textil> ■ Gauge nvt <i&c> ■ ablehren vtvt <i&c> (thickness of sth.; e.g. of wire, sheet, film) ■ messen vtvt <i&c> ■ vermessen vtvt GB <i&c> ■ lehren vt -
15 speed nut
< join> (clipped on sheet metal panel edges) ■ Blechmutter f DIN 7970 ; Federmutter f ; Klemm-Mutter f -
16 plate
1. nouna plate of soup/sandwiches — ein Teller Suppe/belegte Brote od. mit belegten Broten
have something handed to one on a plate — (fig. coll.) etwas auf silbernem Tablett serviert bekommen (fig.)
have a lot on one's plate — (fig. coll.) viel am Hals od. um die Ohren haben (ugs.)
2) (metal plate with name etc.) Schild, das2. transitive verb[number] plate — Nummernschild, das
1) (coat) plattierenplate something [with gold/silver/chromium] — etwas vergolden / versilbern / verchromen
2) panzern [Schiff]* * *[pleit]1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) die Platte2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) die Platte3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) das Geschirr4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) das Schild5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) die Bildtafel6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) das Gebiß7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) die Platte•- academic.ru/56010/plated">plated- plateful
- plating
- plate glass* * *[pleɪt]I. nheaped \plate übervoller Tellerto pass round the [collection] \plate den Klingelbeutel herumgehen lassensteel \plate Stahlplatte fbrass \plate Messingschild ntchrome \plate Verchromung fgold \plate Vergoldung fsilver \plate Versilberung fthe knives and forks are silver \plate die Messer und Gabeln sind versilbert7. no pl (objects made of metal) Silber und Gold; (silver cutlery) Tafelsilber nt; (gold cutlery) Tafelgold ntthe thieves got away with £15,000 worth of church \plate die Diebe stahlen den Kirchenschatz im Wert von 15.000 Pfund10. CHEM\plate efficiency Bodenwirkungsgrad m11.▶ to give [or hand] sth to sb on a \plate ( fam) jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren [o präsentieren]that gave United the victory on a \plate dadurch wurde United der Sieg praktisch geschenkt▶ to have [more than] enough on one's \plate [mehr als] genug zu tun habenII. vt▪ to \plate sth etw überziehento \plate sth with gold/nickel/silver etw vergolden/vernickeln/versilbern* * *[pleɪt]1. nplate supper (US) — Tellergericht nt
a dinner at 45 dollars a plate (US) — ein Essen für or zu 45 Dollar pro Person
to have sth handed to one on a plate ( Brit fig inf ) — etw auf einem Tablett serviert bekommen (inf)
2) (= gold, silver) Silber und Gold nt; (= tableware) Tafelsilber/-gold nt; (= plated metal) vergoldetes/versilbertes Metall; (= plated articles, jewellery) Doublé nt, plattierte Ware, Doublee nta piece of plate (= plated article) — ein Stück or Gegenstand aus Gold/Silber etc ein vergoldeter/versilberter etc Gegenstand
it's only plate — es ist bloß or nur vergoldet/versilbert etc
3) (TECH, PHOT, TYP) Platte f; (= name plate, number plate) Schild nt4) (= illustration) Tafel f5) (= dental plate) (Gaumen)platte f7) (BASEBALL: home plate) Gummiplatte f2. vtship beplanken; (with armour-plating) panzernto plate sth with gold/silver/nickel — etw vergolden/versilbern/vernickeln
* * *plate [pleıt]A s1. Teller m:a plate of soup ein Teller Suppe;2. US Gedeck n für eine Person3. Platte f:a plate of fish GASTR eine Fischplatte5. (Namens-, Firmen-, Tür) Schild n, Tafel f6. (Bild)Tafel f (Buchillustration)7. FOTO Plattea) (Glas-, Metall) Platte fb) Plattenglas n9. ELEK, TECHa) Anode f (einer Elektronenröhre etc):plate voltage Anodenspannung fb) Platte f, Elektrode f (eines Akkumulators)10. TECHa) Scheibe f, Lamelle f (einer Kupplung etc)b) Deckel m11. TYPO (Druck-, Stereotyp) Platte f12. TECH Plattenabdruck m13. KUNSTa) (Stahl-, Kupfer) Stich mb) Holzschnitt m14. TECHa) (Grob)Blech nb) Blechtafel f15. TECH Teller-, Hartzinn n16. plattierte Ware17. (Gold-, Silber-, Tafel) Besteck n18. SPORTa) Pokal m (besonders bei Pferderennen)b) Pokalrennen nB v/t TECH1. mit Platten belegen, panzern2. plattieren, dublieren, (mit Metall) überziehen3. Papier kalandern, satinieren4. TYPOa) stereotypierenb) Druckplatten herstellen vonpl. abk1. place Pl.2. plate3. plural Pl.* * *1. nouna plate of soup/sandwiches — ein Teller Suppe/belegte Brote od. mit belegten Broten
have something handed to one on a plate — (fig. coll.) etwas auf silbernem Tablett serviert bekommen (fig.)
have a lot on one's plate — (fig. coll.) viel am Hals od. um die Ohren haben (ugs.)
2) (metal plate with name etc.) Schild, das2. transitive verb[number] plate — Nummernschild, das
1) (coat) plattierenplate something [with gold/silver/chromium] — etwas vergolden / versilbern / verchromen
2) panzern [Schiff]* * *n.Platte -n f.Scheibe -n f.Tafel -n f.Teller - m. -
17 beading
< build> ■ Rundleiste f<el> ■ Durchführungsperle f<mvhcl.rep> (metalforming) ■ Sicken n< pack> ■ Sicken n< wood> ■ Kehlung f -
18 bend over
-
19 dent puller
<mvhcl.tools> (body panel repair) ■ Ziehhaken m< tools> (slide hammer type) ■ Gleithammer m prakt.ugs ; Schlaghammer m prakt.ugs ; Beulenauszieher m form ; Beulen-Ausziehgerät n form<tools.rep> (for sheet metal repair; e.g. on car bodies) ■ Dellenlifter m ®Würth -
20 dolly
<av> ■ Kamerawagen m<build.mach> ■ Schlaghaube fpract < comvhcl> (converts a semitrailer into a full trailer) ■ Deichselachse f ; Dolly m praktpract <mvhcl.tools> (gen.; for sheet metal repair) ■ Handfaust f ; Vorhalteeisen n ; Gegenhalter m ; Handeisen n ; Handklotz m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sheet — [n] coating, covering; page area, blanket, coat, expanse, film, foil, folio, lamina, layer, leaf, membrane, overlay, pane, panel, piece, plate, ply, slab, stratum, stretch, surface, sweep, veneer; concepts 172,270,475,484 … New thesaurus
sheet — noun 1) (often sheets) she changed the sheets Syn: bed linen, linen, bedclothes 2) a sheet of ice Syn: layer, stratum, covering, blanket, coating, coat … Thesaurus of popular words
sheet — noun 1) a sheet of ice Syn: layer, covering, blanket, coat, film, veneer, crust, skin, surface, stratum 2) a sheet of glass Syn: pane, panel … Synonyms and antonyms dictionary
sheet metal blank — A flat sheet metal panel before it has been cut and bent to be applied to a panel of a car to repair a damaged section … Dictionary of automotive terms
sheet — n 1. bedsheet, linen, bed linen, bedding, bedclothes, bedclothing, fitted sheet, contour sheet, sheeting. 2. layer, lamina, overlay, surface, covering, coating, coat, blanket; veneer, facing, revetment, facade; patina, plating, plate, film, scale … A Note on the Style of the synonym finder
sheet — Synonyms and related words: afghan, alabaster, area, article, back matter, bed linen, bedclothes, bedcover, bedding, bedsheet, bedspread, blanket, book, buffalo robe, cardboard, case, chalk, chapter, clause, clothes, coat, coating, collop,… … Moby Thesaurus
sheet — ʃɪËt n. large rectangular piece of cloth used as a bed covering; thin layer or covering; thin rectangular object, panel, plate; piece of paper; broad expanse of something v. cover with a sheet; wrap in a sheet; provide with sheets … English contemporary dictionary
panel — Synonyms and related words: accessory, assemblee, assembly, assignation, at home, ball, barrier, blue ribbon jury, brattice, brawl, buffer, buffer state, bulkhead, bumper, caucus, cloison, coat, coating, collision mat, collop, colloquium,… … Moby Thesaurus
panel cutter — An air operated tool used to cut out old panels. It is a relatively coarse tool and is thus suited mainly for cutting sheet metal in areas where minor distortion along the cutting lines does not matter. Also see manual panel cutter … Dictionary of automotive terms
panel — a sheet of netting made of two or more sections joined together … Dictionary of ichthyology
panel patch — a patch made to one of the outer veneers of a sheet of plywood after manufacture. * * * … Universalium